ソースネクストから出ている人気翻訳機である「ポケトーク」
2017年11月に発売してから100万台を突破し、大ヒットになっている商品です。
現在74か国語対応と言うことで、英語圏以外の国で使用したいと思い、ついに購入！
実際、海外旅行にて使用しました。
ただ、私一人の意見だけでは偏りがあるので、様々な口コミレビューを分析し、実際翻訳機として使えるのかどうかを検証していきます！
ポケトークの特徴について
ポケトークの特徴についてポケトークの2種類のラインアップ
ポケトークは、ハイエンドモデルのポケトークS・ポケトークS PlusとエントリーモデルのポケトークWに分かれています。
価格・機能共に異なっており、ポケトークSではエントリーモデルのポケトークWの機能に加えて「カメラ翻訳機能」「AI会話レッスン機能（英語・中国語）」が備わっています。
| 種類 | ポケトークS/S Plus | ポケトークW |
| 特徴 |
|
|
| 価格 | S：32,780円 S Plus：34,980円 | 14,850円 |
| カラー | ホワイト／ブラック／ゴールド／レッド／ピンクゴールド | ホワイト／ブラック／ゴールド レッド／ピンクゴールド |
ポケトークの対応言語
ポケトークは７３言語で音声＆テキスト、１１言語でテキストのみに翻訳対応しています。
対応言語については公式サイトにて確認して下さい。
ポケトークグループ翻訳
2021年8月より、ポケトークの新機能として、複数のポケトークをつないでコミュニケーションがとれる「グループ翻訳」機能が追加されます。
自国語で話せば、相手が設定した言語でそれぞれ一斉にメッセージを送ることが出来、相手の言語に合わせて設定を切り替える必要がなく、会話を円滑にできる機能です。
ポケトーク字幕
2021年8月に追加される機能で、ポケトークで翻訳した結果を、パソコンのwebカメラに字幕のように合成できる機能です。
通訳を挟むことなく会話できるので、テンポよくコミュニケーションを取ることができる機能です。
最新のポケトークの情報は公式サイト・各種販売サイトにて確認してくださいね。
ポケトークは実際使える？（口コミ・評判）
予想以上に使える優れもの
会社にベトナム人実習生がいるので、作業指導やコミニケーションに使っています。予想以上に使える優れモノで重宝しています。
時々、発音が悪く変換が異なる時がある
外国へ行くことも多くなり、フランスの友人宅に訪問するため、思い切って購入しました。操作方法もとても簡単で、とてもスムーズに会話も楽しめました。時々、発音が悪く変換が違った時もありましたが、それはそれで笑い話になり良かったです。
おおむね意思の疎通はできる
台湾旅行で使用。現地の友人達とのコミュニケーションで使用してみました。変換してみた内容をお互いに確認し合ってみた結果、多少のニュアンスの違いがありましたが、おおむね意思の疎通は出来ました。
長い文章を翻訳させるより、短いフレーズを翻訳させた方が意思は伝わりやすいと思います。
日本語指導のような場面ではスムーズで的確
ベトナム在住で、日本語を教えています。英語が堪能ではないため、言葉の説明には欠かせません。携帯電話にも翻訳機能がついており、会話が少ない時にはそれでも大丈夫なようですが、日本語指導のような場面ではスムーズで的確なこのポケトークが重宝します
音声認識が良い
音声認識は驚くほど完璧です。
できれば画像認識翻訳ができると世界的普及すると思います。中国品を一度購入しましたが使用不能でした。
翻訳の精度は高いの？（口コミ・評判）
丁寧に話せば認識する
丁寧にしゃべればきちんと認識してくれていました。
しかし、実際の会話ではレスポンスに時間がかかる印象があります。
国によって音声が出ない翻訳もある
翻訳が早くて会話がスムーズです。国内在住の外国の方に翻訳の意味を確認していただいたところ、「う〜ん、意味がすこし違う。けど、大丈夫」と言ってました。そして国によっては、音声が出ない翻訳もあります
タイ語の言語変換は弱い
タイで使用しています
タイ語の変換にはあまり強くありません
ＷｉＦｉ機能の無い場所で動かないことが多いです
英語は通じるが・・
勤務先で使っています。私自身英語は話せるのですが、中国語やインドネシア語の場合ほとんど通じません。でもポケトークを使うと医学の専門用語も訳せるので、外国の患者さんを診る苦痛がなくなってきました
デメリットはあるの？（口コミ・評判）
有名な言語の国でない場合は反応速度が少し遅れる
発売当初には文字が見にくいなどのデメリットはありましたがアップデートするたびにデメリットが少なくなっていきました。国内で外国の方と話す分にはデメリットは殆どありませんが、外国で使用する場合、有名な言語の国でない場合は反応速度が少し遅れると感じます
長文翻訳だと翻訳に間違いが出る時が・・
長文翻訳だと翻訳に間違いが出る時があります。なので翻訳するときは短文のキャッチボールが良いです
価格が高い
翻訳機として、パナソニックの翻訳機等よりはずっとやすいけれど、イージートークなどの翻訳機よりは高いです
ポケトークの口コミ・評判でよくない意見の多くは、「有名でない言語」では翻訳精度が悪くなるという内容でした。
ただ、AIの学習が進むにつれて、精度も上昇していくので、初期の口コミでは翻訳精度が悪くとも、良くなっていたりすることは往々にしてあります。
ポケトークの詳細情報
ポケトークのよくある質問は？
- 会話の履歴は?
⇨10000件の履歴を端末上で参照・再生できます。
- スピーカーに接続して音声出力できる？
⇨Bluetooth 4.0対応のスピーカーに出力できます。ライン出力には対応していません。
- 「グローバル通信付き」モデルは自分でSIMを装着する必要がある？
⇨Wシリーズの「グローバル通信付き」モデルは予め端末内にeSIMが組み込まれています。別途SIMカードを装着する必要はありません。
- グローバル通信（2年）は2年経ったらどうなる？
⇨1年5000円で延長できます。
- グローバル通信が付いていない本体を購入し、あとから専用グローバルSIMを購入して利用することはできる？
⇨本体側面のSIMスロットに専用グローバルSIMを入れると利用できます。
ポケトークのハードウェア保証について
購入日より1年以内に商品の正常な使用状態で故障した場合には、保証書の記載された内容に基づいて無料で修理・交換しています。
（本体のみで付属品は保証対象外です）
保証期間内に故障したかな？と感じたらポケトーク公式に連絡してくださいね(^^♪
海外旅行に行くときは英会話ができると、楽しさは何倍にもなります。
poketalkでもある程度は現地の人と意思疎通できるのですが、ポケトークだけでは細かいニュアンスを伝えるのには苦労します。
という事で、自分自身が外国語をマスターすると、断然旅が楽しくなるので、日常英会話を鍛えるのに格安でおススメなサービスを紹介します。
公式サイト：レアジョブ英会話
②スタディサプリ日常会話（アプリで格安で英会話を学びます）